Achteruitkijkend Op die eerste dag met jou,
Ik denk dat ik het meteen heb begrepen
Waarom mensen worden gedwongen om te maken.
waarom we een manier moeten vinden Om ons leven neer te leggen,
Hoe goed we ook kunnen.
Barbe-nicole clicquot,
Welkom bij de wijngaarden van Verzy.
De mooiste in alle champagne.
Het is zo dat we kunnen ontdekken
de geheimen van onszelf,
beter begrijpen Degenen waar we van houden.
de tijd en plaats waarin we leven.
en dat met een beetje geluk, 100 jaar vanaf nu,
Iemand zal het weten dat we hier waren.
Kunnen we een geheim zijn?
ik bedoel,
Kunnen we in een schuilplaats leven?
Ons hele leven,
Alleen wij tweeën.
gehouden veilig tegen de rest van de wereld.
we kunnen het proberen ...
Maar niet voor elkaar verborgen.
Dus, ben je het ermee eens mijn emilie?
Wie is Emilie?
De vrouw
Voltaire was Een echte partner voor ...
de liefde van zijn leven.
het lijkt onmogelijk
dat alles ooit zal doen groeit hier weer.
Een geweldige stilte is geregeld Over de wijnstokken.
Uw afwezigheid klampt zich aan alles vast.
Ik vrees je Vader geeft mij de schuld, privé,
Voor alles wat is gebeurd.
en ik vrees dat ik dat ook zou kunnen.
Waar is Clem?
Je hebt haar niet gevonden?
Madame.-madame.
Mijn oprechte condoleances, mevrouw.
Als buren voelen wij uw verlies naast je.
- Bedankt. - Madame,
Ik vraag me af of ik dat zou kunnen Loop de wijngaarden,
om François te herinneren.
Natuurlijk, Monsieur Moeët. Het is erg aardig.
Die prachtige hellingen zullen Herinner me altijd aan hem.
Ja.
Ik ga door de terrassen lopen op weg naar huis.
Daar ben je.
Oh, Clem.
Clem?
Het zal zijn Alleen wij twee nu.
Maar we hebben elkaar.
We hebben elkaar, mijn schat.
En wat ruik je?
Bloemen. Zoals onze rozentuin ...
in juni, na een regendouche.
En brandende bladeren.
- MM-HM. - en twijgen.
Een appelboomgaard wanneer de bomen zijn op hun hoogste ...
Wat denk je over het mengen van deze twee?
Het kan best zijn ... - Nee ... niet samen.
Of wil je meer zuurgraad?
Je wilde dat ik dat deed spreek mijn mening.
Ja. Dwaas.
Leer alsjeblieft niet zo snel als je moeder,
Omdat ik wil kunnen kunnen om je iets te leren.
een klein iets.
Mevrouw?
Er zal beneden een vergadering zijn
die phillipe Zou graag willen dat je aanwezig bent.
Een vergadering?
Blijkbaar heeft Paquet een contract opgesteld
voor de verkoop van de hectare.
Is het waar?
Barbe-nicole, Laat me je op mijn gemak stellen.
Ik wil jou en Clementine om comfortabel te leven,
zonder enige zorgen.
Bedankt.
Monsieur Paquet heeft hier verzekerde een heel knap aanbod
voor het onroerend goed van Moeët.
Middag.
Ik waardeer je ... vriendelijkheid.
Maar uit bezorgdheid voor de wijnstokken van François,
Ik zal doorgaan om zelf voor hen te zorgen.
Wijn is heel moeilijk roeping, mijn liefste.
Je onderschat wat het zal van u vereisen.
Ik weet wat het vereist.
Ik ben op het velden geweest jarenlang.
Als partner met François, Madame.
Niet alleen.
Het is niet jouw plaats, mevrouw.
Ik kan je niet toestaan om naar je ruïne te gaan.
Kom terug naar Reims met mij.
Zou jij en ik kunnen alleen spreken, Phillipe?
Ja natuurlijk.
Heb je die mooi gezien Purples en rood
Dit jaar, Phillipe?
Is hun klim niet de beste We hebben het al gehad?
Die zijn François clicquot druiven,
En zijn droom leeft erin.
U riskeert alles te verliezen door hier te blijven.
Denk je dat dat wat is François had gewild?
François wilde de wijnstokken voor mij
Omdat hij het wist Ik zou nooit verkopen.
Ik zal mijn eigen spaargeld gebruiken
te dekken De uitgaven van de wijngaard.
Je hebt me niet gehoord, mijn liefste.
Heb je me niet gehoord?
Dat zijn de wijnstokken van François,
En je wilt ze verkopen.
Paquet? Droite?
Heren, we zullen niet verkopen.
Barbe-nicole zal hier doorgaan voorlopig.
Als ik mag, mijnheer ... denk ik ...
Nee, Paquet. U mag niet.
Dat is alles.
Ik ben gekomen om voor hen te zingen Omdat ik een jongen was.
Het hoort te doen maak ze sterk.
Je probeert het.
- Nee. - Ga door!
Ik kan het niet!
Ze hebben het nodig.
Ze hebben je nodig.
Ze vinden je leuk.
Ze doen dat?
Ze denken dat je perfect bent.
We nemen Clem bij ons vandaag,
uit dit trieste huis.
het is ons huis.
Clem wil bij me blijven.
Barbe, je moet aan haar denken.
Het is geen zin om haar te houden Uit de abdij
Om u te helpen Met je verdriet, mijn liefste.
Ze zou met vrienden moeten zijn om haar te helpen met de hare.
Bedankt, moeder.
Je kende hem niet, moeder.
Hij was niet alleen iemands eerste liefde.
Mijn lieve Emilie,
Ik voelde me gedwongen om u te schrijven
Deze glorieuze zomerochtend
om u te laten weten dat ik denk We hebben het misschien gevonden.
het geheim om geluk te perfectioneren.
met elke dag, mijn liefde voor jou Wordt sterker, fier.
Het doordrenkt me de weg De zon doordrenkt de wijnstokken.
Ik weet het zeker van niets in dit leven
maar het feit van je kracht.
ik ben hopeloos, ondubbelzinnig de jouwe.
Madame, Mr. Edouard Werler.
Hij is afkomstig van de kantoren van Mr. Phillipe Clicquot in Reims.
Goede dag, Mr. Werler.
Goede dag, mevrouw.
Je schoonvader heeft me gestuurd
met het financiële dossier van de wijngaard.
Hij wil dat je op de hoogte wordt van uw situatie.
Mijn excuses voor het komen zonder waarschuwing.
Alsjeblieft.
Ik moet ze meenemen.
Bent u een bediende op zijn kantoor?
Ik ben, mevrouw.
In accounts.
Zul je me helpen?
Als je wilt.
De eerste kolom is uitgaven,
de tweede is winst, de derde verliezen,
en de vierde geprojecteerde inkomsten.
Vanwege het verlies van de laatste oogst,
Er waren uitgaven Maar geen winst.
De volgende oogst Zal dat verlies alleen terugverdienen.
En de waarheid is,
Uw concurrentie zal monopoliseren De markt in Frankrijk, mevrouw ...
Als niemand in het buitenland kan verkopen
Vanwege de embargo's van Napoleon tegen zijn vijanden.
Dus u zult niet verkopen Volgend jaar ook.
Bedankt.
Zul je Phillipe voor me bedanken?
En vertel hem dat ik erop stond Bij het houden van de grootboeken.
Uh ...
Mevrouw.
Je zei daar zou dit jaar een winst zijn.
Het nieuwe planten heeft niet toegegeven.
Ja, mijnheer, Mijn excuses voor overdreven.
Veel van uw experimenten ...
- Innovaties ... - zijn gestoord!
Hoe weten we het?!
Hoe weten we het?
Het is te snel ...
Het is te vroeg om te weten, vader ... Dit zijn radicale ideeën.
En er is een behoorlijke verbetering Dit jaar,
Zelfs met de overmatige hitte.
Je kunt niet zomaar eindeloos blijven
experimenteren zonder resultaten.
Misschien is het tijd Om nu de nederlaag toe te geven.
François!
Droite loopt nooit door de velden.
Hij kent de wijnstokken niet. Hij weet niet wat ze nodig hebben.
Hij wil ze niet voeden.
Hij niet Begrijp hoe complex ze zijn.
Hij houdt niet van ze.
Dit is de transfor ... wat?
Transformerend?
Moment voor hen?
Ja.
Ik ben bang voor de wijngaard Als iemand anders het beheert.
Ze hebben geen recht, onderbreken ...
Goed... Hij is de Estate Manager;
Daarom denkt hij Hij heeft het recht.
Maar jij, jij bent degene met de visie,
en het talent, om dingen te veranderen.
Je zult dingen veranderen.
Je bent altijd in de wijngaard.
En ik vind het leuk om je te hebben In de wijngaard met mij.
En ik vind het leuk om je te hebben In het huis met mij, moeder.
Zul je bloemen snijden met mij dan?
Ik hou van de roze,
en de blanke, En de gele!
Zoals altijd heerst de stilte.
Een nieuwe eenzaamheid dringt in,
Maar ik zal doorgaan het werk dat je begon.
Louis Boone zal om 12.00 uur aankomen.
ik welkom Eindelijk een vriendelijk gezicht.
Morgen sta ik alleen op de werknemers,
voor het eerst.
Geef me kracht, mijn liefste.
Geef me kracht.
Ten eerste, de nieuwe wijnstokken zal worden geplant
in een noord-zuid-configuratie.
De bovenste helling zal zijn stopte en draaide zich om.
Uhm ...
Droite ...
Heeft u een mening?
Ja dat doe ik, mevrouw.
Deze velden hoeven geen herplanting,
herconfigureren, of opnieuw beginnen.
Ik ben het daar niet mee eens.
Water verzamelt bij de wortels.
De regen is goed voor De wijnstokken, mevrouw.
Ze moeten worstelen.
- Strijd? - wanneer ze moeite hebben om te overleven,
Ze worden dieper afhankelijk op eigen kracht.
Ze worden meer van Wat ze bedoeld zijn.
Mr. Muller, waar denken we aan We kunnen premium glas vinden?
We hebben glas op voorraad, mevrouw.
Ik wil kwaliteitsglas zonder defecten.
We kunnen het ons niet veroorloven om te verliezen Nog een vintage.
We waren bedoeld om te kopen Premium Glass, Madame.
Maar uw man besloot om geld te besparen.
Monsieur Bohne zal getuigen tot de gevaren daarin.
En als Muller op zoek is voor glas, wat mijn werk is,
die de velden gaat runnen, Wat is de zijne?
Omdat je dat niet hebt gedaan heb dit eerder gedaan,
Ik kan het je niet kwalijk nemen voor het niet begrijpen
Hoe een wijngaard wordt uitgevoerd.
Zonder een strikte naleving naar hiërarchie,
er is chaos,
anarchie.
Ik zie het niet als een hiërarchie.
Hoe zie je het?
Een wiel. Een cirkel.
We zitten samen aan de tafel.
We zullen ideeën ruilen, inclusief Iedereen in de beslissing.
Je laat het klinken een etentje.
Deze zijn van mij en de ideeën van mijn man.
Hij denkt dat ik onbekwaam ben.
Bent u op zoek naar zijn goedkeuring?
Als Phillipe naar hem luistert, Ik moet het misschien hebben.
Maar ik vroeg je:
Zoekt u zijn goedkeuring, Ongeacht Phillipe?
Het lijkt erop dat hij van plan is Ondermijn je met de werknemers.
Maar ik kon het zien Ze zijn loyaal aan jou.
Wat denk je? Ben ik onbekwaam?
Nou, hij heeft gelijk over sommige dingen.
Het wiel is een prachtig idee,
Maar het is voorbestemd om te falen.
Als u niet bereid bent zonder aarzeling dicteren,
U kunt het respect verliezen van de mannen die onder u werken.
Je maakt ze ongemakkelijk.
U ondermijnt een systeem waar ze vertrouwen in hebben.
Als je meedogenloos bent van hun fouten,
Ze kunnen je zelfs verafgoden.
Ik bewonder je wel,
proberen Ren dingen zoals je wilt,
Zoals een vrouw zou doen.
Dus het vermogen om te luisteren aan anderen, samenwerken,
Is geen teken van kracht?
Nee.
Het is misschien nooit.
François zou het daar niet mee eens zijn.
Misschien niet, maar hij was een verlichte ziel,
En we hebben gewoond onder Monarchs te lang.
En Napoleon is nog erger.
Respecteer je tirannen?
Respecteer ik tirannen?
Nou, dat ben ik bekend geweest zin in een brute of twee,
En er is gezegd Ik zou een beetje discipline kunnen gebruiken.
Dus hiërarchie troost je.
En ik moet opgeven Mijn idee van het wiel
Omdat het mannen ongemakkelijk maakt.
Omdat het niet Projectkracht.
Er is iets Ik wil het je laten zien.
Amsterdam, St. Petersburg, Moskou ...
Als Napoleon Embargo's zijn nog steeds een probleem,
Ik wil hem voor blijven.
Van Napoleon?
Mm-hm.
Dus je bent een crimineel in hart en nieren?
Deze grenzen zijn willekeurig, En ze konden blijven veranderen.
Waarom niet met een vak beginnen Dat negeert onrust, oorlogen,
dat bestaat op zichzelf?
Staatloos, over de hele wereld?
Als u kiest niet voor mij distribueren ...
Mijn liefste, als ik ervoor kies om dat niet te doen Distribueren voor u,
Je zult niemand vinden die dat wil.
En als ik je aanbod weig,
je mag het nooit aan iemand vertellen van dit plan.
Geen ziel.
Het is donker.
Het is heel moeilijk te zeggen wie iemand is
in een bed zo groot, Dus ik onderzoek het.
Het haar is zacht ... Het lichaam hard!
Nee, alsjeblieft ...
Emilie! Kom alsjeblieft.
Mag ik Louis Bohne introduceren,
Misschien wel de beste Wijnverkoper ter wereld.
Mevrouw.
- Welkom. - Ik las haar Voltaire,
Maar dit zijn ... - Alsjeblieft, schat!
Haar liefdesbrieven voor mij.
De zonniger het klimaat, hoe aromatisch de bessen,
Maar er is een limiet.
Eigenlijk, Er is niets meer
van iemand houden zou me kunnen schrijven.
Mijn ware gelijke, mijn partner in alles.
En hoe zit het met Voltaire Is je favoriet, François?
God is een cabaretier die speelt voor een publiek ...
Dat is te bang om te lachen!
En jij, Emilie, Wat is je favoriet?
Ik zou willen liegen aan je voeten
en sterf in je armen.
Ik houd van je.
Het is Te vroeg voor jou om te vertrekken!
Ik weet.
Maar ik moet gaan.
Gelukkig jagen!
François 'laatste inspanning.
Het komt uit een van de flessen Dat overleefde het verlies.
Deze mix is ​​alleen van mij.
Het is iets Ik heb me ontwikkeld.
Meneer.
Droite.
Wat heb je gebruikt?
De pinot noir, En ik verliet de huid aan.
En het rood?
Ik zou het verkopen Een maker van inferieure wijn.
Maar mevrouw ...
We dachten het rood Moet ons eerste aanbod zijn.
Het is wat de kopers hebben verwachten van deze regio.
En welke druif Heb je de voorkeur, mevrouw?
Ik geef de voorkeur aan een krachtigere, intense en precieze druif
dan de meeste makers in de regio.
Waarom?
Ik wil de drinker om te voelen alsof
Ze staan in de wijngaard in Verzy,
alsof ze proeven de plaats zelf.
De meer intense, hoe preciezer de druif,
hoe meer ze kunnen ...
Ervaar François ' unieke bijdrage.
Je hebt het goed gedaan, beslissen om het rode te verkopen.
En ik zou blijven ontwikkelen de roze champagne
met de huid op.
Het roze is zwak, Monsieur. Het is te droog.
Ja, nou, Jouw taak is om de wijnstokken te tellen.
Het is zeker niet zo Beoordeel de kwaliteit van de mix,
Het is ook niet om de champagne te verkopen,
wat mijn taak zou zijn, Zou het niet?
In de hiërarchie?
Ja, Monsieur.
Ik zal verkopen De champagne van de weduwe,
verstrekt de laatste proeverij gaat goed.
In bijvoorbeeld een jaar.
Ik zal jou en je zien criminele onderneming dan.
er is hoop.
een weg vooruit, Hoe onvoorspelbaar ook.
We kunnen dansen rond de Beschikbare spellen van krachtige mannen,
Maar ... zoals altijd, dat zijn we overgeleverd aan de seizoenen.
Eindelijk, mijn liefste, lente.
de eerste ...
... knoppen breken.
een hete, droge, juli.
Als het land houdt zijn adem in
voor de oogst vooruit.
we wachten in afwachting.
François, je laatste nummer heeft Zong de druiven tot een goede gezondheid.
alle zintuigen voelen versterkt.
elk moment is belangrijk.
De tijd van dag worden de druiven gekozen.
zoals ze worden behandeld. De eerste pers.
Ik wou dat ik deze keer kon bottelen.
Het is Een lukraak soort alchemie.
Ik wil dat onze champagne heeft
structuur, diepte.
Het moet weerspiegelt uw elegantie.
je durf.
je licht.
Maar ik niet wil naar de Abbey, moeder.
Ik niet Ik wil dat je ook gaat.
De wijngaard is geen plek voor een klein meisje.
De wijngaard is geen plek voor jou.
Ik weet.
Dit zal altijd uw huis zijn.
We behoren ertoe.
Ochtend, barbe.
Ochtend.
Laat je het achter?
Ik zou het graag willen doen.
Het is klaar voor Louis.
Dus wat is het, barbe?
François zou moeten hebben Ik ben hier vandaag geweest.
Bedankt.
Gelukkige verjaardag, mijn liefste.
Bedankt.
Ze moeten een record bijhouden van je ... ontdekkingen.
Ze zijn mooi.
Louis hielp me ze te kiezen.
Je vindt hem leuk.
HM?
Ja. Ik doe.
Ik zie hoe je bent met elkaar.
Ben je jaloers?-Nee.
Waarom niet?
Omdat ik weet dat je van me houdt.
En omdat ik geloof We moeten vrij zijn om te voelen
Wat we ook voelen,
Zodat we nooit fout zijn Rebellie voor de realiteit.
Omdat ik ook zijn bedrijf leuk vind.
Vind je zijn bedrijf leuk?
Ik doe.
Het was deze zomer te warm.
En als de regen deze winter is zoiets als vorig jaar ...
Dus we passen ons aan.
Ik dacht dat
Misschien kunnen we de wijnstokken helpen Beter dit jaar.
Het is een verbetering.
Er is daar karakter.
Het is niet klaar.
Ik ga doorgaan met mixen.
Bottel het.
Het is tijd voor de tweede gisting.
En laat het een paar maanden achter,
Tenzij u liever De kikkerogige grotere bubbels.
Nee, Ik geef de voorkeur aan de kleinere bubbels.
Mevrouw, George Christian von Kessler.
Ben je getrouwd, George?
Ik zal je interviewen; Betaal hem geen geest.
Ik wil echt gewoon weet één ding.
Hoeveel vrouwen zijn in uw familie?
Mijn moeder en mijn zus, mevrouw.
Wat doet je moeder En zus denk aan mij?
Ze maken zich zorgen een vrouw is misschien geen capabele manager.
Wat zei je daar tegen?
Ik zei: "Ben je niet in staat?
Hier in uw huis.
Waarom zou ze niet in de hare zijn? "
Ik weet dat je dat bent Elke dag in uw velden.
Je werkt hard, mevrouw.
Wil je de positie? van een veldvoorman?
Voorman?
Ja.
Zal het oudere personeel Luister naar mij?
Als je jezelf bewijst.
Ik moet mezelf bewijzen Elke dag.
Mevrouw.
Hij heeft nieuwe kleren nodig Als ze hem respecteren.
Anne is een uitstekende kleermaker.
Bedankt.
Edouard! Kom binnen.
Louis Bohne, de beroemde.
Hallo. Plezier. Echt een plezier.
Louis, dit is Edouard Werler.
Hij is een begaafd accountant.
Mm.
Ja. Nou, ik zal je eraan laten.
Ik kan zien dat je precies weet wat soort man die je zoekt.
Ik ben naar de stad.
Gelukkig jagen!
Eindelijk, na te veel maanden
van bottelen,
geen bubbels meer kikkerogige bubbels.
de handelsroute is afgerond.
de levering onderhandelde.
zoveel obstakels voor de boeg.
zo veel op het spel.
mag niet stilstaan Wat we niet kunnen beheersen.
Maar het lijkt jammer niet om je aan te kleden.
iets moet je aankondigen.
iets subtels, maar slim.
zelfverzekerd.
daar.
dat zal je veilig houden Over de zeeën.
Ga goed, mijn liefdes, ga goed.
Allemaal aangekleed en klaar om te reizen.
We zullen een paar dagen nemen Om de frontlinies te omzeilen
en kom aan in Amsterdam.
Ik ben een tijdje weg.
Als ik niet terugkom Alert de autoriteiten niet.
Voor jou, voor de reis.
Bedankt.
Laten we gaan!
en nu het wachten.
voor het eerst in Zolang ik me kan herinneren,
Ik sta mezelf toe dat opwinding is.
Pure, ongebreidelde opwinding.
Goedemorgen, Phillipe.
Ik hoop dat het goed met je gaat.
Barbe, Ik kwam het product bekijken
Maar het is nergens te vinden.
Waarom moet je het zien?
Waar is het?
We hebben het sprankelen verplaatst.
Kom met me mee.
Verkoop je in het buitenland?
Barbe, Of je het mij vertelt of niet,
Als je dit embargo breekt en je wordt ontdekt,
Ik zal betrokken zijn.
Alles moet worden gemeld om te hangen en voor mezelf.
Wij zijn partners.
Als ik opbrengst heb, Ik zal ze naar je sturen.
U begrijpt onze regeling kan worden beëindigd.
Je hebt nog een laatste kans.
Een.
er is een komeet
een doorgang verbranden Door de hemel,
dag en nacht.
de wereld kijkt als één.
fluistert rond champagne zeg dat het een aantal verandering is.
misschien een goed voorteken, voor de komende oogst.
Mevrouw! Kom snel!
Eerste druk! - Ik kom eraan!
Het is perfect!
Whoa.
Waar is Louis?
Louis bleef het glas verkopen.
Het spijt me, mevrouw.
We hebben Amsterdam gehaald, maar ...
de hitte en de reis ...
De champagne verwende.
We hebben alles verloren ...
Sorry, mevrouw.
We kunnen aanbieden om enkele hectare te verkopen.
De Moeëts vragen opnieuw?
Ze maakten het duidelijk Er is een permanent aanbod.
Voor alles, Of sommige velden, als ...
Wanneer. Als ik faal.
Ik begrijp.
Misschien in het evenement dat ik zo dwaas zou moeten zijn,
zo arrogant, om te verzenden het sprankelen rond een blokkade
en verlies het allemaal aan de hitte.
Tegen pech, zeker.
Naar slecht oordeel van mijn kant.
Ik weet het niet zeker Alle verantwoordelijkheid
ligt op uw moet ... - Het was mijn beslissing.
En u zult de reden zijn Uiteindelijk slagen we!
We hebben geen geld.
Ik kan niemand van jullie betalen.
Denk je Louis Ben je van plan om met ons door te gaan?
Jij, Edouard?
We moeten naar de botteling gaan Stage van deze vintage.
We kunnen niet te lang wachten om Phillipe te vertellen.
Objecten verkopen
om de Verloren verzending in Amsterdam.
maar ik heb gehouden Clem's kamer onaangeroerd.
Probeer het opnieuw. Denk anders na.
Werk aan wat er voor ons staat.
Dit is voor u...
Het is niet erg goed, toch? Maar ik heb het zelf gemaakt.
Het is een uil, huilen in een kathedraal op de maan ...
Mooi.
Je was teleurgesteld toen ...
Je zag me eerst, ik weet het.
Toen je ouders het je vertelden dat je zou trouwen.
Ik zal proberen het goed te maken.
Kom op jongens, laten we gaan!
Krijg meer hout.-dank u!
Als we deze verliezen Eerst schiet op een late vorst,
We verliezen de oogst.
Ik weet.
Ik zal deze branden verlicht houden Tot de ochtend.
Ik blijf.
Niemand kan in slaap vallen.
Natuurlijk, mevrouw.
Bedankt, George.
Oké, jongens, laten we gaan!
Muller! Muller! Hier!
Kom op, jongens!
Ook de heuvel op, jongens.
Hier. Volg mij.
Kom op! Volg mij daar!
Pak deze op. Pak deze nu op!
Waarom?
De tijd buigt niet, vader.
Ze is traag! - Ga jezelf opruimen.
- Het moet duidelijk zijn! - Ontmoet me in de studie.
Kom en praat tegen mij
Als je klaar bent om dingen civilly te bespreken.
Ik ben bang dat er niets is te doen over François.
Hallo, Phillipe.
Bedankt voor het komen.
Natuurlijk.
Edouard, wil je ... beginnen?
Ja.
Phillipe, Wat betreft het ontbrekende product,
We wilden je verzekeren Er zullen geen juridische kwesties zijn
voor de wijngaard.
Er zal geen bewijs zijn
van de verzending ergens zijn verkocht.
Maar hoe kun je dat garanderen? Er moeten records zijn.
Het werd geruïneerd in de hitte.
Is het verloren?!
De hele vintage?
Ja.
Edouard, je mag gaan.
God! Ik ben erg teleurgesteld in je.
- Ik begrijp. - Je hebt bevestigd
Al mijn ergste angsten. - Ik begrijp,
Maar ik wil dat je overweegt
Ik heb me niet verwijderd Tot na deze volgende botteling.
En waarom zou ik dat doen?
En als we kunnen terugverdienen ...
Nee. Het is klaar.
François had hulp nodig,
En we hebben het niet herkend.
We hebben hem gefaald.
Daarom is hij dood.
Ik zou mezelf nooit kunnen toestaan om te denken ...
Alsjeblieft, Phillipe.
Terwijl de wijngaard draagt ​​nog steeds zijn naam.
Als Louis Bohne distribueert, overeengekomen.
De vocht wordt in je botten, barbe.
Je zult je dood vangen.
Ga bij mij zitten.
Dat is erg goed.
Is gewoon niet goed genoeg.
Je moet slapen.
Het klopt niet. Het is niet goed.
Dit is niet goed. Het is niet goed.
Dit is niet goed!
Dat is te luid!
Het is te luid, het is te luid!
We zijn hier niet veilig!
- Clem? Clem! - Dit is ons thuis!
Binnen! Gaan!
Ga naar binnen!
Het is luid, het is te luid.
Proef het!
Zouden ze hun eigen huizen hebben zoveel schade aan het lijden?
Waarom komt er niemand om te helpen?
Barbe!
Waar was je?
Verborgen ...
Je verstopt me voor me ...
Ik wachtte op je om te kalmeren.
Ik kan het niet.
Zal Clem veilig zijn?
Als je niet kunt kalmeren.
Als ik het niet kan, zal dat je houden van het liefhebben van me?
Monsieur Louis Bohne.
Louis Bohne, na maanden op een paard.
Charles heeft het me verteld
u onderhoudt De wijngaarden zelf.
Je moet de enige vrouw zijn Ik weet wie van modder houdt.
Ja, nou, We blijven vooruit.
En welke criminele activiteiten heb je nu voor ons in gedachten?
Ze zijn niet zozeer crimineel
omdat ze de mate maskeren waar we echt oplosmiddel zijn.
Uitstekend.
Je bent al lang weg.
Ja.
Het is goed om je te hebben Terug met ons veilig, Louis.
En ik heb controle van de wijngaard
tot de volgende botteling,
Als u beslist om voor ons te distribueren.
Daarna ...
Ik weet.
Phillipe vertelde het me.
Na de ramp in Amsterdam,
Ik ben erin geslaagd om te redden Acht flessen.
Ik reed toen te paard naar St. Petersburg.
Een vriend, die een uitstekende smaak heeft,
en is het soort dat leuk vindt
het opscheppen van zijn nieuwe ontdekkingen,
Hij proefde je champagne.
Ik gaf hem de flessen,
En hij gaf me dit.
Voorafgaand aan de volgende verzending.
Je hebt verkocht, mevrouw.
Gefeliciteerd.
Verstrekt de volgende proeverij gaat natuurlijk goed;
We moeten matchen dezelfde standaard van
Wat we al vooraf hebben verkocht.
Natuurlijk.
Voor Phillipe.
En voor jou.
Nee.
Ik zal dit aan Phillipe geven.
Het kwam mij op dat ik de rode wijn zou kunnen verkopen
naar de edelen die ik ken in Oostenrijk.
Ze haten de Fransen, Maar ik niet persoonlijk, hoop ik.
Om je niet te leuk vinden zou tegen de natuur zijn.
We hebben het rood verkocht.
Niet voor de prijs je zou het hebben verkocht voor,
Maar ik moest de werknemers betalen voor de oogst.
Louis, zou je ...?
Zou een van uw Royals het kopen?
Het is het enige bezit van de waarde die ik heb overgelaten.
Als ik iets van mij had Om te verkopen, zou ik.
Ik weet het, maar dat doe je niet.
Nee.
We zijn pas oplosmiddel tot Na de volgende vintage.
Ik weet.
Maar je hebt verkocht, barbe.
En Phillipe zal dat snel zien.
Verkoop het nog niet helemaal.
Oké, dat is genoeg.
Louis.
Ben jij dat, barbe-nicole?
Wat wil je, barbe?
Uw instincten zijn altijd zo goed geweest.
Je weet wat ik ben.
Waarom zou je dat niet doen Luister nu naar jezelf?
Ik wil het niet.
Waarom?
Ik wil het niet.
Wilt u de werknemers vragen?
Als ze deze zouden accepteren in de handel?
Ik zal, barbe.
Wat zou Voltaire zeggen?
Hij zou niet blij met mij zijn.
Waar bid je voor?
Om ... te stoppen ... Ik hou zoveel van je.
Het ... het is ...
Jij bent de enige.
Je bent het leven ...
Voor mij.
En...
I...
Ik ben niet ...
Ik ben niet.
Nee, nee. Voor mijn kalmte, voor mijn slaap.
Verberg je niet voor mij, liefste.
Oh. Oh ... schat. Clemy ...
Domme papa. Domme papa.
Ik heb je. Ik heb je.
Ik wil mama!
Oh, ik heb je. Ik heb je. Ik heb je.
Liefje.
Stop.
Stop!
Het is goed.
Napoleons nieuwe voorschriften bij het planten.
Wanneer vindt hij de tijd?
Hij begrijpt de waarde van vrede.
Hij is niet geïnteresseerd in vrede.
Ik werk.
Het is laat. Iedereen slaapt.
Ga nu uit mijn kantoor.
ik zal je noemen
de komeet vintage van 1811.
Monsieur Muller, Monsieur Muller.
Snel. Het is tijd! - Verzamel iedereen!
Meneer, ik zal de paarden klaarmaken.
Rechts! Ik heb nodig Alle karren geladen.
Alle paarden! We hebben iedereen nodig.
Iedereen naar de grotten!
Nu!
Tenminste nog eens dozijn flessen daar.
Je moet je hier verbergen Tot de soldaten zijn verdwenen.
Ze zullen je niet vinden in de grotten.
Muller, ga je familie halen Zodra je klaar bent met laden,
en een van de andere mannen.
- Meneer. - Nee, nee.
Ik heb Muller nodig om Clem te brengen.
Ze zal veiliger zijn bij je Het huis van de ouders in Reims, Madame.
Ik moet naar het huis gaan om Anne te krijgen.
Wachten.
Ga snel, de Russen zou hier kunnen zijn voor zonsondergang.
God weet wat er zal gebeuren.
Verlaat de verzending Als er iets gebeurt.
Gaan. Maak je geen zorgen, ga!
Gaan. Houd het bos in.
Kom op, blijf laden!
- Het is hier! - Ik weet het, ik weet het!
- Clem! - We moeten opschieten.
Ik heb Clem nodig. Oh God!
Oh mijn god, oh mijn God!
Barbe, Barbe!
de oorlog is voorbij,
het verlaten van zo'n verwoesting in zijn kielzog.
en toch geen schade aangericht naar de wijngaarden van Frankrijk.
een wonder.
Mijn liefste,
nu is Napoleon geweest op zijn knieën gebracht,
Alle Rusland wenst Vier het einde van deze oorlog
door de komeet te drinken.
Je champagne is allemaal verkocht. Ik wou dat ik meer te verkopen had.
Ik ben geweest elke dag de schepen draaien
de afgelopen weken.
En zoals ik dacht, sediment heeft gestold in de basis,
klaar om vrij te worden vrijgegeven.
De tsaar zelf zei dat hij geen ander zou drinken.
We moeten het moment grijpen.
Dit is Zeker de toekomst.
onze zendingen zullen maanden zijn voorafgaand aan de concurrentie.
Ik kan de werknemers nu betalen.
Robert!
Hoe is het met je?
Bedankt, dank je om voor de wijnstokken te zorgen.
Hallo. Hartelijk dank!
Bedankt, Matthieu!
Mevrouw.
Dus je bent nu een uitvinder.
En je zou me hebben Keer zo snel terug naar Rusland.
Nee, dat zou ik niet.
Nu hij heeft afgeschaft En er is vrede,
George kan gaan.
Oh.
Ik kan met je mee gaan in de wijngaarden vandaag.
Je gaat krijgen Je handen vies?
Mm-hm.
Modder op je schoenen?
Dagvaarding!
Het is een dagvaarding voor Barbe-nicole clicquot.
Er is een claim ingediend
die madame clicquot runt een bedrijf
in strijd met De Napoleontische code van 1804
en verder, dat haar wijngaard moet worden geplaatst
in handen van een ervaren uitvoerder.
We hebben niet veel tijd.
We moeten lezen het geheel van de code.
Was dit het plan altijd?
Nee, mevrouw.
Het is nooit bij hen opgevallen Je zou slagen.
Dat je zou vechten Zo heel moeilijk voor elke fles.
Ga weg! Ga weg!
Nee! Nee!
Het is te gevaarlijk, mevrouw!
- Kom met me mee! - Nee!
- Kom met me mee! - Stop! Stop!
- Het is voorbij! - Ga van me af!
Ga uit!
- Waar was je? - Waar was je?
Wat ben je aan het doen?
Er zijn hier dingen geschreven
dat je nooit hebt gedeeld met mij.
Je verstopt je.
Het zijn dingen om me eraan te herinneren
van-van-van-- van wat we hebben gedeeld,
Zei tegen elkaar, besloten!
U maakte zich zorgen over het glas.
- en ik heb het je gezegd! - Nee, dat deed je niet.
- Ja! - Nee, dat deed je niet.
Kalm, François. Kalm, kalm.
Kalm? Ik ben kalm.
Dit is wat je doet, Je maakt me voor de gek!
Jij was degene die zei
We zouden ons nooit verbergen van elkaar,
En nu ben jij degene. Je verstopt je.
Je verstopt je in deze buien, Je bent enthousiast en je verdwijnt.
Is dit wat je wilt?
Hoe zou dit kunnen zijn Wat ik ...
Heb je Clem naar de abdij gestuurd?
Omdat je haar niet wilde Om me zo te zien?
Ja. Ja.
Ik stuurde haar naar de abdij
Omdat ik haar niet wilde om je voor je te schamen.
Of bang voor je.
Of zorg voor je.
En ze zal daar blijven totdat je anders bent.
En dat verborg je dat voor mij?
Het was alles wat ik kon doen.
Ga slapen, mijn liefste.
Ik hou van je, mijn schat.
Ik houd van je.
Mevrouw, De koets is hier.
het is met grote zorg
voor het welzijn van niet alleen het district Champagne,
maar voor Madame Clicquot zelf,
dat we deze claim brengen.
Ik betreur het om het te zeggen Maar haar champagne valt
goed voor het high Normen van ons district.
Als ze eerst blijft verkopen,
Onze vintage zal worden beoordeeld zoals zij is.
Misschien een situatie zoals dit
is precies wat Napoleon voorzag
Toen hij erop stond op een wet
Vrouwelijk management verbieden van bedrijven.
Monsieur Droite, die werkt met Madame als Estate Manager,
heeft haar geobserveerd Al vele jaren.
Ze is gezien knie diep in modder,
zingen naar de wijnstokken.
Zou je kunnen Vertel me, Monsieur Droite,
Waarom ze werd gegeven de wijngaard om te beheren?
Nou, ze was in een zeer kwetsbaar en emotionele toestand
Toen ze smeekte met Phillipe Clicquot
om het bedrijf alleen te leiden.
Hij had net zijn zoon verloren, Zij, haar man.
Er waren veel substantiële Financiële aanbiedingen voor het landgoed
Maar ze weigerde ze allemaal,
En nu zijn we in een positie waar,
vanwege constante leningen, Misschien moeten we de bank in gebreke blijven.
Ik vrees dat zij, een vrouw,
is niet in staat Deze wijngaard runnen.
En toch de reden We zijn hier allemaal
is omdat Ze doet precies dat!
En jij bent?
Ik ben Edouard Werler, mijnheer. De accountant van Madame Clicquot.
Vergeef mijn onderbreking,
Maar dit is de wil van François Clicquot
dat stelt dat het land erbij hoort naar barbe-nicole clicquot
tot een tijdje als Ze wil het pand
aan iemand van haar keuze.
Ja, Als ze bij haar verstand is.
Wat betreft de beschuldiging
dat het haar verboden is te rennen een bedrijf onder de wet,
Ik zou een belangrijk punt noemen van de Napoleontische code van 1804,
die stelt dat een vrouw kan Ga door met het bedrijf van haar man
na zijn dood.
Monsieur Moeët wil controle van haar wijngaard.
Het kan hem niet schelen Om champagne te beschermen
of Madame Clicquot van zichzelf.
Monsieur Werler,
Deze rechtbank zal een getuigenis horen, Geen mening.
Mag ik spreken over Het onderwerp van haar ...
haar privéleven.
Haar bedrog.
Je mag, maar houd het schoon;
Er zijn vrouwen aanwezig.
Madame Clicquot is niet wat ze lijkt.
Ze is in een intieme, romantische relatie
met haar wijnhandelaar.
Ze is een weduwe alleen in de ogen van de wet,
om de wet te ontwijken.
Shhh ... hoor je ze?
Natuurlijk. Altijd.
Ik niet. Niet meer.
Ik denk...
Alles wat ik ooit wilde was om gelukkig te zijn.
Bouw hier een paradijs op.
Misschien waren mannen dat niet gemaakt voor het paradijs.
Ik wil in je armen sterven.
Wil je dat nog steeds sterven in de mijne?
Ik wel, maar eerst,
Ik wil leven
en werk, en leer.
Weet je nog toen je zei dat ik degene was
Wie was ga je dingen veranderen?
Ik was het niet.
Shhhh.-oh, mijn schat.
Ik was het nooit.
het was altijd jij.
Zou je alsjeblieft opstaan?
Blijft u een weduwe
voor het enige doel van het runnen van een bedrijf?
Ik weet het niet.
Zei je dat je het niet weet?
Ik weet het niet.
Het is vreemd om naar te luisteren Hoe anderen u definiëren
alsof je op de een of andere manier opgelost bent, onveranderlijk, één persoon,
in plaats van de vele dat we allemaal zijn.
Ik hou nog steeds van mijn man.
En ik hou van Louis Bohne. Ik ben niet slechts één zelf.
Uw man is dood, mevrouw.
Mijn man is niet dood.
Hij leeft in de wijnstokken.
Misschien is het niet het beste
Om je voor jezelf te laten spreken.
Waarom zou ik dat niet zijn de autoriteit
over het onderwerp van mijzelf?
Ik vertel de waarheid Zoals ik het weet,
Ook al zie ik dat de waarheid vertelt
Ik ben misschien niet gemakkelijk begrepen ... door mannen,
Omdat het misschien niet is wat het is.
Bekend, verwacht.
Maar de waarheid is, Terwijl ik naar je luisterde,
Ik was blij een vrouw te zijn,
Zelfs als ik verlies de rechten van mannen.
Mannen zijn zo zeker,
Maar betekent dat Ze kennen de waarheid?
Of betekent het gewoon Ze zijn zeker van zichzelf?
Ja, wij ... Wij zien uw punt.
En toch hebben we een duidelijk antwoord nodig om deze claim te regelen.
Blijft u een weduwe Om de wet te ontwijken?
Ik ben Louis Bohne, magistraat,
de wijnverdeler in kwestie.
Kan ik mijn hulp bieden
bij het verkrijgen van een antwoord Naar uw vraag?
Je mag, dank je.
Begrijpend dat ik zou rennen de wijngaard zoals ik dat wil,
met jou aan mijn zijde,
Gezien alles wat je van mij weet,
En dat we nooit hebben verborgen Alles van elkaar ...
Barbe-nicole, Wil je met me trouwen?
Nee.
Weduwe clicquot ...